对于相叶裕树先生的采访,安排在两场见面会的间隙。他身着简单的白色衬衣,笑起来有bling bling的光芒,耐心地等待各家媒体调试设备,口中念念有词——凑近了听,是在不厌其烦地练习中文。无懈可击的优秀艺人,这是记者的第一印象。我们的采访正是在这样好感的氛围中开始的。以下为采访实录——
先来跟粉丝们打个招呼吧!
(中文)我是相叶裕树(笑)。大家好,我是相叶裕树。
首次来上海对此地印象如何?以后有机会的话会一直来吗?
上海的粉丝们非常热情,在机场迎接我。在日本很少有这么热情的情况,表现方式也非常的热情,非常有力,我也从中获得了能量。是呢,如果找我的话,不管多少次,哪怕每年都来,下次就算是挑战Live,我也想来的。
这次来上海有最期待的食物吗?
果然还是中餐呢,正宗中餐。实际上昨天有吃到,非常好吃,太棒了。
相叶先生不仅是一位演员,同时也活跃在歌手与声优的舞台上。您能谈谈这三种角色身份上的差别吗?
从角色身份上来看的不同啊……从不同的角色上来说,当然性格不一样,和我自己也有不同之处。但本质上来说,都是我从不同的自己身上发掘出来的表现,都是我演出的。我演的不二周助也好,安灼拉也好,都带着我独一无二的印记。因此我想对此抱有自信,继续地演下去。
今年是出道15周年,这些年来是怎样成长的呢?下个15年有什么想挑战的呢?
怎样的成长?小时候,还在玩耍的时候,就想象过的纯真直接的梦想,这些我都没有忘记。只是随着年龄、时间和经验的积累,越来越觉得梦想是可以实现的,距离梦想越来越近了。有时自我分析的时候,是有这样意识的,这当然也是因为自己渐渐成熟了,当然,不变的是心中的梦想。今后,到现在也已经15年了,也希望自己能成为持续20年、30年的演员,也会不断鞭策自己前进。
如果有角色找我,不管什么样的角色,我都想挑战,也会用我独一无二的表演去认真演出我的精彩。另外,就是我不会在心里建立一个“这个做不到”的障碍物,如果有这样的障碍物的话,我会跨越它,让自己得到成长。我想塑造一个会让大家认为“除了相叶以外没人能做到”的角色。
恭喜出道十五周年!作为艺人来说有什么心境上的变化?
15年过去了。对自己来说,所谓艺人,是个非常复杂困难的事情。实际上对大家来说,一切都没有区别,我只是从事着一个站在舞台上,在灯光下的工作而已。我的日常生活和大家的日常其实没有什么区别,我也不太有艺人的意识。虽然站到舞台上时,我有专业的舞台演出意识,但特别作为艺人,这样那样什么的,我基本上不太讲究。总的来说,就是身边存在的那种人。
2017年10月4日您开设了weibo与中国粉丝直接交流,是怎样的契机让您做这决定的?目前感想如何?
嗯……因为有收到粉丝来信说着“在中国也有许多支持你的人哦”,许多都提及“请试一下(微博)请试一下”。当时我连微博是什么都不知道,通过这样的信件,我就觉得如果以这个为媒介,可以将以前一直不能传达的信息和粉丝们好好传达的话就好了。因此带着这样的想法,我就开设了微博。好多人都关注了我,也给了我许多评论。大家的反响热力十足,情绪都很高涨。日本的影迷们一般都会很冷静地评论我,但是微博上就不是这样,是饱含“我最喜欢你”这样的感情并且努力展现给我,这样也许更容易让我感受到爱。
之前在采访中说过,十年以后希望能成为能够演沙威的人,为什么不是冉阿让?
为什么不是冉阿让呢?(笑着思考状)冉阿让,是个让人无法想象的人。沙威的话,我有时会觉得如果自己如目前这样成长的话,也许就能演沙威了。决定演安灼拉的时候,我自己也完全没有安灼拉的形象概念,反而对马吕斯的印象特别深刻,才会说(冉阿让无法想象)。另外上原理生先生演过安灼拉,后来就演了沙威;在他之前,岸祐二先生也从安灼拉这个角色最后演到了沙威,因此(从安灼拉到沙威)这个可能性还是存在的。
非常感谢相叶先生接受我们的采访。
采访/先辈
翻译/叶子
Photo & Text by VoiceVision声颜组
请勿二次转载
無断転載・無断使用を禁止します
Unauthorized Reproduction Prohibited