IFAN FESTA～甜蜜之约～井口祐一・中泽匡智粉丝见面会独家专访
当KUMI与NAOKI在青山学院大学约着一起玩音乐时，恐怕他们自己也未曾想到会走那么远那么久。两人乐队Love Psychodelico在1999年正式出道，并迅速风靡了全亚洲。但时至今日，他们才第一次正式拜访上海。围绕着二十年来的音乐历程，我们进行了以下的访问。
前不久电影《昼颜》在上海电影节（SIFF）的展映引发热潮，主题曲“Place Of Love”也被大量讨论。两位之前就有为西谷导演和主演上户彩提供过主题曲。能谈谈这次电影主题曲的创作吗？
KUMI：这次也与之前一样,被导演拜托“一定要来写片尾曲”；在故事与画面的基础上，边看边写。
其中有什么逸事吗？
KUMI：嗯…我本来就有了旋律的点子，看到电影后觉得这首曲子挺搭的，但是原本的曲子中没有弦乐的编配。看到画面后想到要配上比较有戏剧感的弦乐乐句……
NAOKI：弦乐…指小提琴演奏的前奏。电影是有那么点可怕的故事，受其影响，前奏中小提琴带出了那么点恐怖感，用交响乐编配出令心跳加速的旋律。
两位的音乐受70年代英美摇滚的影响很深，近年来的音乐对两位是否也有影响？能各向我们推荐一个目前在听的乐手吗？
KUMI：最近的音乐？
NAOKI：是说最近的英美音乐吗？
KUMI：最近的话，不用说，还是最喜欢70年代的音乐。
NAOKI：厉害的乐手应该还是很多的吧。
KUMI：最近比较多的是独立系音乐。Sufjan Stevens(昵称舒肤佳，为电影《请以你的名字呼唤我》创作主题曲)啦、The Lemon Twigs（柠檬枝乐队）啦，我们还是受70年代影响的人。
NAOKI：是的。最近的乐队吗……挺喜欢Wilco的。
新专辑里，相比吉他的随意扫弦、更多地采用主体旋律与和弦配合来作曲。DELICO会继续往这样的路线前进吗？
KUMI：嗯……工作的话，会的。
NAOKI：作曲时弹下和弦的瞬间，KUMI就会暂时沉迷于前卫摇滚。前卫摇滚拿过去的乐队来说就是King Crimson、Yes（英国乐队，1969年出道）、10cc这类的。既然KUMI开始听这些乐队，说不定Love Psychodelico很快就要成为前卫摇滚的感觉了。
KUMI：（笑）
NAOKI：未必没有可能性。
之前有为SMAP提供过主打曲「This is love」并成了他们的代表作之一，在为其他歌手写曲时是想让他们走DELICO STYLE呢，还是努力让音乐靠近他们的形象？目前有没有想合作的歌手？
KUMI：还是要用对方的形象。
NAOKI：有意识要用Love Psychodelico化的音乐形成对方的形象。
KUMI：要不然一起工作就没意思了。对Delico也好、对对方也好都是重要的事情。
NAOKI：谈起创作「This is love」，写曲时实际上是与SMAP一起演奏的。那时候「This is love」一出来，我们碰头时木村拓哉就说了“NAOKI先生，这曲子有点难啊”。他笑着跟我开了这样的玩笑。
NAOKI先生能谈谈与Rei还有THE BAWDIES的ROY组成R’N’R进行活动的感想吗?
NAOKI：对，我们一起活动。
KUMI：翻版长冈先生的PETROLZ。
NAOKI：我还想着仅仅作为制作人参加时，当天一进工作室，就成了“不不不，NAOKI先生来弹吉他”（笑）。大家趁热打铁，一起组成了组合。
KUMI：大家是朋友嘛。
NAOKI：恩。实际上录音时KUMI也来帮忙。录音现场Rei担当主音时她也在，做了歌曲的修饰。
KUMI：后来又作为键盘手参加……
NAOKI：KUMI弹了琴。形式上是ROY和Rei和NAOKI，实际上KUMI也有参与。本来我的朋友就挺少的……（笑）
KUMI：说道关系好的后辈……尽管年龄有差但真的是好朋友。
音乐上的……
NAOKI：是的。我并不在意年龄这回事，跨越世代也有相处愉快的好朋友，这挺让人开心的。
两位请用三个词语来形容一下对方吧。
NAOKI：没有什么提示吗？
KUMI：没有（笑）
NAOKI：吓我一跳（笑）
那么谁先来呢？
KUMI：说道NAOKI，音乐……真的就是要做音乐、音乐、音乐……
这样应该就行了。
KUMI：这样就可以？我了解了，就这样，轮到NAOKI。
那么NAOKI先生就是“音乐 音乐 音乐”。
NAOKI：有意思。
NAOKI先生，麻烦您也回答一下。
NAOKI：KUMI的话……应该说是透明，Clear，指的是kumi的心情。不过说是透明的话好像会听起来像透明人呢。
KUMI：要消失了的感觉呢。
NAOKI：和KUMI一起这么久，形容起来还是挺难的。
KUMI：那就简单（Simple）说嘛！
NAOKI：Simple! 这个很对。
KUMI：（笑）
NAOKI：第三个单词的话应该是心灵（Heart）。
能说一下Simple与Heart的具体理由吗？
NAOKI：说到Simple的话，不管前面说的透明也好，是想说心灵透彻，用通透的眼光看世界的人。
KUMI：单纯（Simple）吗？
NAOKI：单纯（Simple）用日语来解释的话，像是竹尾先生的性格。要怎么说呢，就像是有目标的时候，直接就会说【啊，我想去这里】，非常直接类型的人。
不会犹豫。
NAOKI：对。不过说什么都非常的直接，想到什么说什么的类型。
决断力很强？
NAOKI：也可以这么说，非常坦白。 应该说是正直吧。
这也是件好事。
KUMI：非常容易理解（笑）。
NAOKI：应该用“单刀直入”这个词。中文里怎么说来着……
中文里也有这种说法。
NAOKI：有时这种单刀直入也会让别人困扰……但她并不在意这些，就是有什么说什么的人。
Heart。最开始的“透明”就是指心灵澄净吧。
NAOKI：没错。
Photo & Text by VoiceVision声颜组
请勿二次转载
無断転載・無断使用を禁止します
Unauthorized Reproduction Prohibited
相关文章
